Zwielicht

by Sal Solaris

supported by
/
1.
2.
3.
4.
5.

about

Zwielicht - это наброски к Tenebrae, совместному альбому Majdanek Waltz и Sal Solaris. Работа посвящена немецкому поэту Паулю Целану. Tenebrae вышел весной 2011 года и появился в результате последовательной переработки материала. Исходные записи Majdanek Waltz подверглись интерпретации Sal Solaris и вновь приведены к общему знаменателю.

С точки зрения издателей Zwielicht, остановки в дороге иногда стоят цели пути. Промежуточный результат работы Sal Solaris показался им столь самобытным, что было принято решение опубликовать его отдельным диском в конце 2011 года.

Издатели полагают, что наброски к Tenebrae отличает не только законченность формы. Благодаря им слушатель может прочувствовать, что означает иллюзорность - понятие, столь важное для XXI века.

Zwielicht (нем.)
1. двойной свет; одновременное освещение естественным и искусственным светом
2. сумерки

Tenebrae (лат.)
1. темнота, потемки, тьма, мрак.
2. заутреня и лауды во вторник, четверг и пятницу на Страстной неделе в римско-католической церкви. По обычаю во время чтения псалмов постепенно гасятся свечи и, наконец, наступает темнота, символизирующая смерть Иисуса.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Zwielicht is a sketch for Tenebrae – the album in collaboration with Majdanek Waltz and Sal Solaris. This work is devoted to the German poet Paul Celan. Tenebrae was released in spring of 2011 as a result of consecutive processing of the material. This is a sound interpretation by Sal Solaris of the material which was recorded by Majdanek Waltz.

In opinion of publishers of Zwielicht, sometimes we need to stop in the way to gain one’s end. Intermediate material seemed to them so original, and they adopted a decision to release it by an individual CD in the end of 2011.

The publishers think this sketch for Tenebrae characterized by not only complete form. Also, this recordings help a listener to feel an authority of illusion – so important term for the XXI century.

Zwielicht (german)
1. Double light; simultaneous illumination by natural and artificial light.
2. Twilight.

Tenebrae (latin)
1. Darkness, pitch black.
2. Prime and loudes on Tuesday, Thursday and Friday during the Passion week in Roman-Catholic church. On custom candles are extinguished gradually during the reading of psalms, and then darkness comes symbolizing the death of Jesus.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

eng.7hz.ru/d06.html
salsolaris.bandcamp.com
salsolaris.ru

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Online shopping for CD:
zhb.radionoise.ru
www.discogs.com/marketplace?release_id=3288325&ev=rb
www.discogs.com/marketplace?release_id=5813451&ev=rb

credits

released December 15, 2011

tags

license

all rights reserved